-
1 nadweręż|yć
pf — nadweręż|ać impf Ⅰ vt książk. to strain- nadwerężać swoje siły to (over)tax one’s strength- nadwerężyć mięśnie to strain one’s musclesⅡ nadwerężyć się — nadwerężać się to overstrain oneself, to overtax oneself- nadwerężył się przy przenoszeniu szafy he overstrained himself moving the wardrobeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadweręż|yć
-
2 nadweręż|ony
Ⅰ pp nadwerężyć Ⅱ adj. książk. [siły] (over)taxed; [mięśnie, most] fatigued- walizka ma nadwerężoną rączkę the suitcase handle is worn (out)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadweręż|ony
-
3 przećwicz|yć
pf vt 1. (powtórzyć) to practise [gamy, serwis, skoki, chwyt]; to work on, to go over [tabliczkę mnożenia]; to rehearse [rolę, program artystyczny]- przećwiczyć hamowanie na śliskiej nawierzchni to practise braking on a slippery surface- przećwiczyła z dziećmi dodawanie i odejmowanie she went through addition and subtraction with the children- całą rozmowę przećwiczyłam z koleżanką, zanim do niego poszłam I rehearsed the whole conversation with a friend before going to see him- mamy już przećwiczone wszystkie warianty ewakuacji we’ve been through all the variants of the evacuation2. (szkolić) to drill, to exercise [żołnierzy]; to coach, to train [sportowców]; to train [kursantów, pracowników] 3. pot. (nadwerężyć) to overexert, to overtax [ręce, mięśnie] 4. przest. (wychłostać) to chastise przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przećwicz|yć
-
4 sfors|ować
pf Ⅰ vt 1. (pokonując trudności) to force [drzwi, okno, zamknięcie]; to cross, to cross over vi [rzekę, most]- sforsować pozycje wroga to storm and overrun enemy positions- sforsowano rzekę po dwóch dniach ciężkich walk the river was crossed after two days of heavy fighting- ostatnia próba sforsowania przełęczy/szczytu the last attempt to reach the col/summit2. (nadwerężyć) to overstrain [mięśnie, serce] ⇒ forsować Ⅱ sforsować się (przemęczyć się) to overstrain oneself ⇒ forsować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfors|ować
См. также в других словарях:
ponaciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponaciągaćam, ponaciągaća, ponaciągaćają, ponaciągaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzez naciąganie, naprężanie doprowadzić do odpowiedniego stanu dużą ilość czegoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień